SURUSIRNUT INNGIUSIIT - ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐃᙱᐅᓰᑦ - Songs for Children

  • Illustrated by Tooma Laisa - ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑐᖅ ᑑᒪ ᓚᐃᓴ
  • Transcribed by Rhoda Ungalaq and Julia Ogina - ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᑐᖅ ᕉᑕ ᐅᖔᓛᖅ, ᔫᓕᐊ ᐅᒋᓇ

 

 

JOIN US AND SING ALONG - ᐃᙱᖃᑎᒋᓯᙵ:

Natsingat - ᓇᑦᓯᖓᑦ

When you are playing this game, repeat this song, faster and faster, you stop when someone makes a mistake.

ᓇᑦᓯᖓ, ᓇᑦᓯᖓ, ᓇᑦᓯᐊᑦᓯᐊ, ᓇᑦᓯᐊᑦᓯᐊᖅ, ᐅᔾᔨᖓ, ᐅᔾᔨᖓ, ᐅᔾᔪᐊᑦᓯᐊᖅ, ᐅᔾᔪᐊᑦᓯᐊᖅ.

ᓇᑦᓯᖓ, ᓇᑦᓯᖓ, ᓇᑦᓯᐊᑦᓯᐊ, ᓇᑦᓯᐊᑦᓯᐊᖅ, ᐅᔾᔨᖓ, ᐅᔾᔨᖓ, ᐅᔾᔪᐊᑦᓯᐊᖅ, ᐅᔾᔪᐊᑦᓯᐊᖅ, ᓇᑦᓯᖓ.

Natsinga, natsinga, natsiatsia, natsiatsia, ujjinga, ujjinga, ujjuatsiaq, ujjuatsiaq.

Natsinga, natsinga, natsiatsiaq, natsiatsiaq, ujjinga, ujjinga, ujjuatsiaq, ujjuatsiaq, natsinga.

Marjoriaq Quvianaqtuliaq and Novalinga Kingwatsiak (Kinngait, NU)

ᒪᕐᔪᕆᐊᖅ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᓕᐊᖅ,  ᓄᕙᓕᖓ ᑎᙳᐊᑦᓯᐊᖅ

Tooma and Mary

 

Videographers - ᑕᕆᔭᐅᓯᐅᖅᑏᑦ:

  • Mark Apsland ᒫᒃ ᐊᑉᔅᓛᑦ
  • Vincent Desrosiers ᕕᓐᓴᓐ ᑎᔅᕉᓱᔅ
  • Rico Manitok ᕆᑯ ᒪᓂᑐᒃ
  • Tristan Omik ᑐᕇᔅᑖᓐ ᐅᒥᒃ

 

Knowledge Keepers - ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᒃ ᐱᓯᒪᔪᑦ:

  • Meeka Arnaqquq- ᒦᑲ ᐊᕐᓇᖅᑯᖅ
  • Doris Angohiaktok - ᑐᕆᔅ ᐊᖑᕼᐃᐊᑐᒃ
  • Looee Arreak - ᓗᐃ ᐊᕐᕆᐊᒃ
  • Susan Avingaq - ᓲᓴᓐ ᐊᕕᖓᖅ
  • Novalinga Kingwatsiak - ᓄᕙᓕᖓ ᑎᙳᐊᑦᓯᐊᖅ
  • Veronica Manilak - ᕕᕈᓂᒃᑳ ᒪᓂᓚᒃ
  • Qaunaq Mikigak - ᖃᐅᓇᖅ ᒥᑭᒐᒃ
  • Marjoriaq Quvianaqtuliaq - ᒪᕐᔪᕆᐊᖅ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᓕᐊᖅ
  • Koonoo Tootoo - ᑰᓅ ᑑᑑ
  • Zipporah Ungalaq - ᓯᐳᕋ ᐅᖓᓚᖅ

 

Researchers - ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ: 

  • Mary Itorcheak
  • Vinnie Karetak - ᕕᓂ ᑲᕆᑕᒃ
  • Rico Manitok - ᕆᑯ ᒪᓂᑐᒃ
  • Annie Petaulassie - ᐊᓂ ᐱᑕᐅᓚᓯ
  • Mary Poisey ᒥᐊᕆ ᐳᐃᓯ
  • Christine Tootoo ᑯᕆᔅᑏᓐ ᑑᑑ

Published by Qaggiavuut